Cross-Market Digital & Localization
ENGLISH
市場を越えてビジネスとお客様をつなぐ、デジタル戦略・異なる市場でお客様とのつながり
市場が変われば、デジタル上のお客様の行動も変わります。
国や地域によって、検索の仕方、情報の探し方、比較のポイント、購入や予約を決めるまでのプロセスは異なります。
Webサイトを正確に翻訳しても現地のお客様にとって自然で分かりやすいデジタル体験になるとは限りません。
byMEIKAは別の市場のお客様に向けて、企業のデジタルプレゼンスを適応させるサポートを行っています。特に日本市場、日本語話者のお客様に向けたデジタル体験に強みがあります。 byMEIKAは海外市場に向けた企業のデジタル展開を支援しており、WebサイトやEコマース、コンテンツ、検索など海外のお客様との接点となるデジタル体験を考えます。
Services
byMEIKAではデジタルローカライゼーション、日本語でのデジタル展開、WebサイトやEコマースの改善、日本語での情報発信、海外市場に向けたデジタル戦略等異なる市場でお客様とつながるためのデジタル支援を行っています。
Digital Localization
異なる市場のお客様に向けてWebサイト、コンテンツ、デジタル上の体験を現地のニーズに合わせて展開します。
International Digital Visibility
検索、コンテンツ、デジタルプレゼンスを通じて海外市場や海外のお客様に向けたデジタル展開を支援いたします。
Cross-Market Digital Strategy
新しい市場への参入や既存市場での展開においてデジタル面で必要となる取り組みを考えます。
Website & E-commerce
市場ごとのお客様のニーズを考慮しながらWebサイトやオンライン 上の体験を設計・改善します。
Ongoing Digital Support
海外市場での展開に合わせてデジタルやローカライゼーションに関する継続的なサポートを提供いたします。
Customer Experience
お問い合わせ、予約、購入に至るまで、お客様がWeb上で目にする情報、コミュニケーション、デジタル上の導線を確認します。
Beyond Translation
byMEIKAは、次のような取り組みを行う企業・事業者をサポートしています。
-
別の市場のお客様にリーチしたい
-
ローカライズされたデジタルプレゼンスを構築したい
-
日本市場への展開や可能性を検討している
-
世界各地の日本語話者のお客様にリーチしたい
-
海外向けWebサイトやEコマースを改善したい
-
クロスマーケットのデジタルプロジェクトで外部サポートを必要としている
既存市場での展開を強化する場合でも、新しい市場での可能性を検討する場合でも、デジタル上のお客様の体験は重要な要素です。
Clients
お客様の目的を大切にしながらそれぞれのビジネスに合わせたデジタル戦略、ローカライゼーション、カスタマーエクスペリエンスを支援します。市場の違いを踏まえ実際のビジネスにつながるデジタル支援を行っています。
Contact
Get in Touch
Let’s Talk
市場を越えてお客様とつながるためのデジタルやローカライゼーションについて、ご相談がありましたらお気軽にお問い合わせください。